9月25日，科大訊飛開(kāi)盤后大跌6.2%，按總股本20.93億股算，27.33萬(wàn)股東已失血40億元。

中秋假期期間，一場(chǎng)關(guān)于科大訊飛的爭(zhēng)論迅速發(fā)酵，事件源于一位翻譯員的爆料。該翻譯員負(fù)責(zé)9月20日上海某國(guó)際會(huì)議的同傳翻譯，他認(rèn)為科大訊飛用人類翻譯“冒充”AI，而科大訊飛事后回應(yīng)稱，他們用的是“人機(jī)耦合”而非AI同傳。

人機(jī)耦合才是未來(lái)？

9月20日，“2018創(chuàng)新與新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展國(guó)際會(huì)議”在上海召開(kāi)。負(fù)責(zé)會(huì)議同傳翻譯的王姓同傳譯員會(huì)后在網(wǎng)上爆料稱，會(huì)場(chǎng)部署的科大訊飛系統(tǒng)并未翻譯發(fā)言內(nèi)容，而是語(yǔ)音識(shí)別了人工翻譯員的同傳結(jié)果，再轉(zhuǎn)錄在會(huì)議屏幕上。而科大訊飛當(dāng)天的宣傳中卻提到了“智能翻譯”。

面對(duì)“訊飛用人類翻譯冒充AI”的質(zhì)疑，9月21日晚間，科大訊飛回應(yīng)稱，該企業(yè)主要為主辦方提供兩種翻譯方案：

一、直接由機(jī)器離線翻譯，現(xiàn)場(chǎng)全自動(dòng)翻譯并同步展示在屏幕上，沒(méi)有任何人工同傳參與；

二、直接轉(zhuǎn)寫同傳語(yǔ)音，并且為同傳語(yǔ)音打上字幕，直播提供中英文對(duì)照的字幕。

科大訊飛認(rèn)為，第二項(xiàng)業(yè)務(wù)是人機(jī)耦合，可以降低同傳工作者工作強(qiáng)度、賦能翻譯人員，并在聲明中特別強(qiáng)調(diào)：人機(jī)耦合才是未來(lái)。

此后，關(guān)于科大訊飛與人工智能、人工智能與人機(jī)耦合的討論迅速發(fā)酵。

機(jī)構(gòu)興趣已有減弱跡象

在此之前，科大訊飛被當(dāng)做A股市場(chǎng)中最具代表性的人工智能龍頭股之一。公司在上市10年間，股東總戶數(shù)連創(chuàng)歷史新高，機(jī)構(gòu)也一度大舉加持，但最近兩年機(jī)構(gòu)興趣似乎已開(kāi)始減弱。

具體來(lái)看，截至2018年年中，科大訊飛股東總戶數(shù)再次創(chuàng)下歷史新高，達(dá)273309戶，而在2008年上市后第一個(gè)中報(bào)披露時(shí)，股東戶數(shù)只有2771戶。

盡管公司股東總數(shù)在連創(chuàng)歷史新高，但持有科大訊飛的機(jī)構(gòu)數(shù)量近兩年卻有所減少。截至2018年年中，持有該股的機(jī)構(gòu)數(shù)量還剩191家，歷史最高值為2015年年底時(shí)的232家。

機(jī)構(gòu)除了持倉(cāng)意愿下降，連調(diào)研積極性也比以往差了不少。據(jù)華爾街見(jiàn)聞統(tǒng)計(jì)，2016年和2017年，科大訊飛均接待5批次機(jī)構(gòu)調(diào)研，合計(jì)調(diào)研機(jī)構(gòu)數(shù)量分別為225次和476次。

而今年截至目前，科大訊飛僅接待3批次機(jī)構(gòu)調(diào)研，合計(jì)調(diào)研機(jī)構(gòu)數(shù)量共計(jì)152次，不及去年全年總數(shù)的1/3。

65只主動(dòng)基金持有928萬(wàn)股

另?yè)?jù)華爾街見(jiàn)聞統(tǒng)計(jì)，截至2018年年中，持有科大訊飛的基金有186只，合計(jì)持股3829.32萬(wàn)股；其中64只為主動(dòng)管理型偏股基金，合計(jì)持有928.08萬(wàn)股。

從基金公司角度看，安信基金、華夏基金、易方達(dá)基金等9家旗下產(chǎn)品持有股份數(shù)超過(guò)10萬(wàn)股。

從具體產(chǎn)品來(lái)看，安信比較優(yōu)勢(shì)靈活混基、華夏優(yōu)勢(shì)增長(zhǎng)混基、易方達(dá)科訊等持有科大訊飛股份數(shù)量較多，其中新疆前海聯(lián)合基金旗下兩只產(chǎn)品持有科大訊飛市值占基金資產(chǎn)凈值比例超過(guò)9%。