每經記者｜孔澤思    每經編輯｜魏官紅    

5月21日，第二十二屆中國（深圳）國際文化產業(yè)博覽交易會（以下簡稱文博會）在深圳國際會展中心拉開帷幕。

即使當日大雨滂沱，如潮人流依舊涌入展館，展現出這場“中國文化產業(yè)第一展”的不俗魅力。

《每日經濟新聞》記者了解到，本屆文博會以“創(chuàng)新場景落地、前沿技術賦能、全球資源聚合、消費體驗升級”為核心，聚焦文化產業(yè)數智化賦能與新質生產力培育。展會設八大主題展館、34個細類專業(yè)展區(qū)，展覽面積16萬平方米。有超12萬件精品文化產品亮相，預計13萬家專業(yè)采購商到會。此外，本屆文博會首次設立APEC（亞太經濟合作組織）經濟體展區(qū)。

《資治通鑒》英文譯本文博會首發(fā)亮相。每經媒資庫 孔澤思 攝

文博會是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化與創(chuàng)新性發(fā)展的重要平臺。5月21日下午，《每日經濟新聞》記者在現場看到，外交部前外交官、香港知識產權交易所董事局主席吳高林攜歷時35年翻譯的《資治通鑒》（中英全譯本·全三十冊）在文博會上首發(fā)亮相。

吳高林告訴記者，《資治通鑒》是由北宋著名史學家司馬光主持完成的史學巨著，在中國歷史上具有不朽地位，書名意為“鑒于往事，有資于治道”。千年以來，因其巨大篇幅和復雜的文言，一直沒有完整、系統(tǒng)的中文以外語言的全文翻譯本?！顿Y治通鑒》（中英全譯本·全三十冊）是《資治通鑒》的第一部完整的英文譯本，內容包括文言文原文、現代漢語翻譯和英文翻譯。該書的出版有助于向世界展示中國智慧，傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，讓世界了解中國。

據悉，此次展會升級打造了文創(chuàng)中國“1+8”展眼矩陣，以文創(chuàng)中國主展區(qū)為核心，聯動低空文旅、數字演藝、人工智能、動漫游戲電競、非遺、時尚生活、博物館文創(chuàng)、國家對外文化貿易基地八大垂直領域新業(yè)態(tài)新場景。

雅昌文化（集團）有限公司在文博會上展示了“中國藝術品數據庫”，該庫將中國藝術品進行數字化采集、編輯、管理、保護和應用，是目前世界最大的中國藝術品數據庫，收錄藝術數據5000余萬份。公司方面表示，數據庫填補了國家藝術數據領域的空白，是人類文明的重要數據資產，是永久傳承的中國藝術文化的資源寶庫，稱得上是中國藝術的“四庫全書”。

國內通用具身智能企業(yè)跨維智能，攜自研機器人重磅亮相展會，其打造了人機對弈象棋等互動場景，引得大批觀眾排隊打卡。公司相關負責人介紹，象棋機器人依托純視覺雙目感知技術，落子準確率高達99.8%，還能與觀眾語音對聊、講解棋局思路，有助于讓到場客商直觀感受到人形機器人的真實落地價值。

此外，據主辦方介紹，本屆文博會共組織6312家政府組團、文化機構和企業(yè)線上線下參展。全球65個國家和地區(qū)、310家海外展商線上線下參展。此外，110個國家和地區(qū)的海外專業(yè)觀眾線上線下參會。

封面圖片來源：每經媒資庫 孔澤思 攝